A. Mga Kaso ng Detensyon – FAQ 

1. Gaano katagal maaaring ikulong ang isang tao sa immigration detention sa UK?

Walang nakatakdang limitasyon sa haba ng panahon ng immigration detention sa UK, na nagdudulot ng kawalan ng katiyakan at pagkabalisa sa maraming detainee. Bagaman ayon sa polisiya, dapat bihira lamang gamitin ang detensyon, sa realidad, maraming tao ang nananatiling nakakulong sa mga immigration removal centre nang matagal na panahon nang walang judicial oversight sa desisyon na ikulong sila.

Mga Kwento ng Tagumpay

2. Maaari bang maghanap ang inyong kompanya ng guarantor para ako’y makalaya sa piyansa?

Ang guarantor ay isang taong magbibigay ng kanyang pangalan at detalye, na magpapatunay ng kanyang tiwala sa detainee sakaling tumakas ito matapos palayain sa piyansa. Maraming salik ang tinitingnan ng Secretary of State o ng First Tier Tribunal Judge para malaman kung ang guarantor ay angkop. Kasama rito ang kakayahan sa pananalapi at kung maaari siyang magbigay ng tirahan sa detainee. Ang financial surety ay palatandaan kung gaano kalaki ang tiwala ng guarantor at kung sapat ba ang halagang ilalaan upang matiyak na susunod ang detainee sa kondisyon ng piyansa. Kung tumakas ang detainee, ang guarantor ang magbabayad. Dapat ding magbigay ng address kung saan titira ang detainee matapos makalaya. Isang mahalagang salik na tinitingnan ay ang relasyon sa pagitan ng detainee at ng guarantor. Ang law firm ay hindi maaaring maghanap o maging guarantor ng detainee dahil sa kakulangan ng “relasyon” na ito, na maaaring makaapekto nang negatibo sa aplikasyon ng piyansa.

3. Ano ang mangyayari kung hindi ko susundin ang kondisyon ng piyansa? 

Maraming kliyente ang natatakot sa kanilang kondisyon ng piyansa, lalo na sa requirement na mag-report nang personal. Nababahala sila na maaaring humantong ito sa muling pagkakulong. Subalit, kung hindi mo susundin ang kondisyon ng piyansa, maaapektuhan nang masama ang iyong immigration history at mga susunod na aplikasyon. Sa kabaligtaran, kung hindi ka mag-report, maaari itong magresulta sa muling pagkakulong.

4. Maaari bang bumisita sa akin ang aking mga kaibigan o pamilya habang ako’y nakakulong?

Habang ikaw ay nakakulong sa Immigration Removal Centre, pinapayagan ang pagbisita ng pamilya at kaibigan, ngunit kailangan munang mag-book ng appointment sa mismong sentro. 

Ano ang mangyayari kung ma-refuse ang aking asylum claim habang ako’y nakakulong? May pag-asa pa ba akong makalaya sa immigration bail? 

Isang karaniwang maling akala ng aming mga kliyente ay kapag na-refuse ang asylum claim, wala na silang pag-asang mabigyan ng piyansa. Hindi totoo ito dahil ang bail ay hindi lamang nakabatay sa resulta ng asylum claim. Hangga’t mapapatunayan mong may hadlang sa iyong deportation, may tsansa ka pa ring makalaya sa piyansa. 

5. Ano ang proseso ng detensyon?

Ang detensyon ay nangyayari kapag ang isang tao na maaaring ikulong (halimbawa overstayer o sinumang lumabag sa immigration rules) ay mahuli ng Home Office o pulis. Una silang dadalhin sa lokal na istasyon ng pulis para irehistro ang kanilang biometrics. Pagkatapos, ipapasa sila sa Home Office na maglalagay sa kanila sa isang Immigration Removal Centre sa UK. Sa loob ng detensyon, kakausapin sila ng gate keeper upang suriin kung angkop silang ikulong. Kung oo, aaprubahan ito ng Chief Immigration Officer (CIO). Mananatili ang detainee sa detensyon hanggang sa mabigyan ng piyansa o ma-deport mula sa UK.

6. Mahalaga ba ang pagkakaroon ng surety para makakuha ng piyansa? 

Oo, mahalaga ang surety para makapag-apply ng piyansa sa tribunal. May ilang nabigyan ng piyansa nang walang surety, ngunit mas mainam na may guarantor na may kakayahang magbigay ng tirahan at pinansyal na suporta. Ipinapakita rin nito ang iyong ugnayan sa UK na makakaimpluwensya sa positibong desisyon.

7. Maaari bang makaapekto ang laki ng halagang inilalagay ng surety sa resulta ng piyansa? 

Kung malaki ang halagang maibibigay ng surety, ipinapakita nito ang seryosong hangarin na pigilan ang detainee na tumakas. Mas malaki ang epekto ng halagang ito, mas malaki rin ang posibilidad na tiyakin ng surety na susunod ang detainee sa kondisyon ng piyansa.

8. Ano ang mga karaniwang kondisyon kapag nakalaya sa piyansa? Kailangan ko bang mag-report? Paano kung hindi?

Isa sa mga pangunahing kondisyon ng piyansa ay ang regular na pag-report. Kung hindi ka mag-report, maituturing kang absconder at magiging mahirap para sa iyo na makakuha muli ng piyansa kung muling makulong. Kung galing ka sa criminal detention na inilipat sa immigration detention, maaaring maglagay ng electronic tag upang subaybayan ka.

9. Anong mga aplikasyon ang maaari kong gawin habang ako ay nakakulong?

Depende ito sa iyong sitwasyon. Kung human rights application ang layunin, hindi kinakailangan ng bayad na aplikasyon. Maaari kang magsumite ng grounds gamit ang form IS91. Maaari ka ring mag-claim ng asylum kung natatakot kang bumalik sa iyong bansa. Kung matagal bago maresolba ang aplikasyon, maaari itong makatulong sa bail application.

10. Maaari ba akong lumipat sa ibang uri ng visa pagkatapos kong makalabas ng detention? Maiisip ba ng Home Office na hindi ito magandang asal? 

Maliwanag na hindi malamang na mabigyan ka ng anumang uri ng visa habang nasa detention. Ang anumang pahintulot na manatili sa UK, kung maibigay at kapag ibinigay sa isang tao na lumalabag sa immigration rules, ay tinatawag na Leave to Remain, at hindi visa. Maaari ka namang magpalit ng aplikasyon pagkatapos ng iyong paglaya; ang mahalagang tandaan ay dapat panatilihing bukas ang komunikasyon sa Home Office sa lahat ng oras. 

11. Ano ang mga batayan na maaaring magpataas ng posibilidad na mabigyan ako ng piyansa?

Kabilang dito ang mga sumusunod na aspeto: 

• Kung may nakabinbing aplikasyon o posibilidad ng deportation 

• Risk na tumakas 

• Rekord ng pagsunod sa bail conditions 

• Rekord ng paglabag sa immigration law 

• Mga ugnayang panlipunan o pampamilya sa UK 

• Panganib sa publiko 

• Kung ikaw ay Adult at Risk 
  Mas mataas ang tsansa kung mababa ang panganib na tumakas at may handang magbigay ng surety. 

Dapat walang nakaambang agarang deportation para isaalang-alang ng Home Office kung bibigyan ba ng piyansa ang isang tao. Hindi makatwiran na panatilihin ang isang detainee sa detensyon habang may nakabinbing aplikasyon na hindi tiyak kung kailan mareresolba o inaasahang tatagal nang matagal, dahil ang detensyon ay dapat maging huling opsyon lamang. Lahat ng posibleng hakbang ay dapat gawin upang matiyak na susunod ang detainee sa mga kondisyon ng piyansa bago isaalang-alang ang detensyon bilang opsyon. Mas mataas ang tsansa ng detainee na mabigyan ng piyansa kung mababa ang panganib na siya ay tatakas, at ang mga nabanggit na salik ay isasaalang-alang upang matukoy kung mababa nga ang panganib na ito. Kung may mga miyembro ng pamilya o kaibigan na handang maging surety at maglaan ng tiyak na halaga ng pera bilang garantiya upang matiyak na susunod ang detainee sa mga kondisyon ng piyansa, mas malaki ang posibilidad na pagkalooban ng Home Office ng piyansa dahil may ikatlong partido na handang magpatibay ng pagsunod na it.

12. Maaari bang maghanap ang isang law firm ng tirahan at taong magsisilbing pinansyal na guarantor para sa akin na iharap sa Home Office para sa aplikasyon ng piyansa? At kung wala akong kilala sa UK, ibig ba sabihin nito na halos wala akong tsansa na makakuha ng piyansa? 

Kung wala kang kakilala na makapagbibigay ng tirahan o magsilbing pinansyal na guarantor, maaaring negatibong maapektuhan nito ang iyong tsansa na mabigyan ng piyansa. Hindi maaaring maging guarantor ang isang law firm. Gayunpaman, kung ikaw ay isang asylum seeker, maaaring matulungan ka ng law firm na mag-apply para sa tirahan at pinansyal na suporta sa ilalim ng Section 95 ng Immigration and Asylum Act 1999. Ang Section 95 ay nagbibigay ng tirahan at pinansyal na suporta sa mga asylum seekers na walang kakayahang pinansyal o nanganganib na mawalan ng kakayahang pinansyal. Kung ikaw ay tumatanggap ng Section 95 na suporta, magbibigay sa iyo ang Home Office ng tirahan at maaari ka ring makatanggap ng lingguhang pinansyal na suporta. 

Maaaring makatulong din ang isang law firm na makipag-ugnayan sa mga organisasyon o NGOs tulad ng Salvation Army na nagbibigay ng emergency shelter o tirahan sa mga indibidwal na nanganganib na mawalan ng tirahan, basta’t nasusunod ang mga kondisyon para sa indibidwal. 

13. Kailan dapat akong mag-instruct ng solicitor para sa aplikasyon ng piyansa? Kung hihingin ko ang serbisyo ng solicitor nang mas maaga, tataas ba ang tsansa kong mabigyan ng piyansa? Kung hihintayin ko bago mag-instruct ng law firm, ibig ba sabihin mas mababa ang tsansa ko? 

Oo, mas maaga mong maipapakita ang iyong mga dahilan sa Home Office, mas maaga ring maaaring isaalang-alang ang pagbibigay ng piyansa. Karaniwan, mabilis na pinoproseso ng Home Office ang proseso ng pagpapaalis sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa embahada ng kaukulang bansa at pagkuha ng mga travel documents kung kinakailangan. Mas magiging mahirap ang sitwasyon kung naabot na ng proseso ang huling yugto bago mo maipakita ang iyong mga dahilan sa Home Office. 

14. Kung naibigay na sa akin ang flight ticket, ibig ba sabihin hindi ko na mapipigilan ang pag-alis? 

Hindi, mayroong iba’t ibang paraan upang manatili ang isang tao sa UK at matiyak na ang kanilang mga dahilan ay maririnig at maisasaalang-alang ng Home Office. Gayunpaman, dapat lamang itong gawin kung may sapat na basehan. Bawat detainee ay may kanya-kanyang basehan at dahilan upang manatili sa UK. Kaya’t ipinapayo na humingi ng representasyon sa lalong madaling panahon upang maiparating ang iyong mga dahilan sa Home Office at maiwasan ang paglabas ng mga removal directions. 

15. Kung ipapadala sa akin ang mga papeles para sa boluntaryong pag-alis, dapat ko ba itong pirmahan o hindi? At ano ang magiging epekto sa akin kung gusto kong bumalik sa UK sa hinaharap?

Dapat mong pirmahan ang mga papeles para sa boluntaryong pag-alis kung wala ka nang dahilan upang manatili pa sa UK. Gayunpaman, kung mayroon kang mga basehan at dahilan upang manatili pa sa UK, mahalagang huwag pirmahan ang boluntaryong return consent forms. Kung sumang-ayon kang umalis nang boluntaryo at ikaw mismo ang nagbayad ng iyong ticket, haharap ka sa 1-taong re-entry ban. Maaari ka pa ring magsumite ng aplikasyon sa hinaharap upang makapasok muli, ngunit isasaalang-alang ng Home Office ang iyong nakaraang kilos bago magbigay ng pahintulot na makapasok. 

16. Kung naramdaman kong hindi maayos ang trabaho ng aking solicitor habang ako ay nasa detention centre, at nais kong kumuha ng iba, paano ito gagana, lalo na’t hindi pa malinaw ang aking status at baka naka-pending pa ang desisyon sa piyansa? 

Kung sa tingin mo ay hindi maayos ang trabaho ng iyong solicitor, maaari kang kumuha ng bagong solicitor upang makakuha ng update tungkol sa iyong kaso. Mainam na gawin ito agad lalo na kung nahihirapan kang makipag-ugnayan sa iyong kasalukuyang legal representative dahil mabilis ang proseso sa detention centre. 

Kapag kumuha ka na ng bagong law firm, kailangan nilang ipaalam sa National Removal Command na sila na ang iyong bagong legal representative at sabihan ang dating solicitor para maipasa ang lahat ng dokumento na may kaugnayan sa iyo. Sila rin ang tatanggap ng anumang komunikasyon mula sa Home Office para sa iyo. Pagkatapos, maaari nang suriin ng bagong solicitor ang mga dokumento at magbigay ng karagdagang payo sa iyo. 

17. Madalas nilang binabanggit ang Rule 35, paano ito makakaapekto sa posibilidad kong makakuha ng piyansa?  

Ang Rule 35 report ay isang ulat upang suriin kung ikaw ay biktima ng pagpapahirap at kung ikaw ay angkop pang manatili sa detensyon. Ang Rule 35 report ay isinasagawa ng isang medikal na practitioner na pagkatapos ay ipapasa ang ulat sa Home Office upang tukuyin kung ikaw ay kabilang sa mga tinatawag na Adult at Risk. Ang Adult at Risk ay sinusuri sa tatlong antas, kung saan ang pinakamataas ay Adult at Risk Level 3. 
Kung ikaw ay matukoy na kabilang sa Adult at Risk Level 3, malaki ang posibilidad na mabigyan ka ng piyansa dahil ang mga nasa kategoryang ito ay karaniwang itinuturing na hindi angkop manatili sa detensyon, lalo na’t mataas ang posibilidad na sila ay biktima ng pagpapahirap at ang patuloy na detensyon ay makakaapekto sa kanilang kalusugan at kapakan

Mga Tanong Kaugnay ng Detensyon: 

18. Kailan sa proseso ng legal ako maaaring ma-detain?

May dalawang dahilan para ma-detain: kapag hindi kilala ang iyong pagkakakilanlan sa Home Office at kapag malapit na ang iyong deportasyon. Walang tiyak na punto sa legal na proseso kung kailan ka maaring ma-detain, ngunit nakadepende ito kung may mga hadlang sa iyong deportasyon. Kung may hadlang ka sa deportasyon, hindi ka dapat ma-detain.

19. Gaano katagal ako maaaring ma-detain ng Home Office?  

Walang tiyak na oras kung gaano katagal maaaring ma-detain ng Home Office ang isang tao. Gayunpaman, dapat tandaan na ang detention ay dapat gamitin nang may pag-iingat at para sa pinakamaikling panahon lamang.

20. Kapag nag-apply ako ng bail, paano ako makakalabas? 

Maaari kang mag-apply para sa immigration bail kung isinasaalang-alang ng Home Office ang iyong immigration matters na nagpapakita na hindi malapit ang iyong deportasyon. Ikaw ay palalayain kung masiyahan ang tribunal o Home Office na hindi na kinakailangan ang iyong detention dahil sa mga nabanggit na dahilan.

21. Ano ang aking mga karapatan habang nasa detention?

Habang nasa detention, nananatili pa rin ang karamihan ng iyong mga karapatan maliban sa kalayaan sa paggalaw. Maaari kang magkaroon ng mobile phone, makipag-usap sa mga tao sa labas ng detention, humingi ng atensyon sa medical team, at magkaroon ng access sa computer. Maaari ka ring bisitahin ng iyong pamilya at kaibigan habang nasa detention.

22. Maaari ba akong makakita ng solicitor habang nasa detention? Paano ako mag-iinstruct ng solicitor habang nasa detention? 

Habang nasa detention, obligasyon ng gobyerno na magbigay ng access sa legal representation. Sakop sila ng Legal Aid Agency. Lahat ng legal representation na ibinibigay ng legal aid ay walang kinikilingan at nagbibigay lamang ng payo. Ang legal aid ay available sa detention centers araw-araw sa itinakdang oras, at maaari mo silang i-instruct kung gusto mo. Maaari ka ring mag-instruct ng private legal representatives na kadalasan ay mas mabilis at mas epektibo dahil pribado ang bayad at mas maraming resources para hawakan ang bawat kaso. Ang ilang private legal representatives ay maaari ring bumisita sa removal center, ngunit posibleng mas mataas ang kanilang singil.

23. Ano ang mangyayari kung may kondisyon ako sa kalusugan habang nasa detention? 

Mahalagang ipaalam ang mga ganitong kondisyon sa Gate Keeper bago ma-authorize ang detention. Kung lumitaw ang sintomas o problema sa kalusugan habang nasa detention, dapat ipaalam sa health centre ng Immigration Removal Centre. Kung naniniwala kang ang kondisyon mo ay dulot ng matagal na detention, dapat makipag-usap sa mga opisyal sa Removal Centre.  

24. Maaari ba akong ma-deport nang walang babala habang nasa detention?

Sa ilang sitwasyon, maaari kang ma-deport nang walang babala, na may kaunti o walang paunang abiso habang nasa detention. Gayunpaman, ayon sa batas, kinakailangan ng minimum na 1 linggong paunang abiso para sa deportasyon. Kapag nasa detention, itinuturing na naibigay na ang abiso kapag natanggap na ang notice ng liability to removal. Karaniwan, nagbibigay ang Home Office ng ilang araw na abiso at inihahain sa iyo ang removal direction nang maaga.

25. Maaari ba akong mag-apela laban sa aking detention kung tinanggihan ang aking bail application? 

Hindi ka makaka-apela laban sa desisyon ng pagtanggi sa bail, alinman sa Bail401 o B1. Gayunpaman, maaari kang mag-submit ng bagong bail application pagkatapos ng pagtanggi. Depende sa uri ng aplikasyon kung kailan maaari kang mag-submit ng bago. 

Sa kaso ng Bail401 refusal, walang limitasyon sa dami ng attempts at maaari kang mag-apply muli agad sa parehong araw ng pagtanggi. 

Kung ang B1 application ay tinanggihan ng First-tier Tribunal, walang bagong B1 application ang maaaring isumite sa loob ng 28 araw. Maaari kang mag-submit muli kung may kasamang kundisyon ang hukom o may makabuluhang pagbabago sa sitwasyon. 

26. Paano naaapektuhan ng detention ang aking asylum o immigration case? 

Maaaring limitado ang iyong access sa legal advice at assistance dahil hindi ka makaka-access sa labas habang nasa detention. Ang detention ay mananatili sa iyong immigration history at maaaring makaapekto sa anumang hinaharap na aplikasyon.

27. Ang anak ko ay wala pang 18 taong gulang at walang status sa UK. Maaari rin ba siyang ma-detain? 

Kung kumbinsido ang Home Office na siya ay bata pa sa ilalim ng 18, pagkatapos ng inspeksyon at tsek, dapat siyang palayain upang maiwasan ang unlawful detention. Ang unaccompanied child ay maaari lamang ma-detain ng maximum na 24 oras at may ilang kundisyon.

28. Ano ang maaari kong gawin o ihanda upang maiwasan ito?

Ang sinumang tao sa UK na walang valid leave to remain ay maaaring ma-detain at ma-deport. Upang maiwasan ito, dapat mong subukang i-regularize ang iyong pananatili sa UK batay sa iyong sitwasyon. Pinapayuhan kang humingi ng angkop na legal advice.

29. Kung naniniwala akong unlawful ang aking detention, saang awtoridad ako dapat mag-apela?

Kung unlawfully detained ka, dapat maghain ng Pre-Action Protocol sa Home Office para sa claim ng damages. Kung tinanggihan ng Home Office, maaari kang magsampa ng judicial review.

30. May karapatan ba akong gumamit ng telepono o internet para makipag-ugnayan sa pamilya at kaibigan? Mayroon bang oras, dalas, o limitasyon sa personnel?

Hindi tulad ng bilangguan, bibigyan ka ng telepono upang makapag-text at tumawag sa pamilya at kaibigan. Maaari kang maglista ng mga numero at gamitin ang teleponong ibinigay. Kailangan mong bumili ng credits at hindi ito smart phone, kaya tawag at text lamang ang magagawa. May computer room sa detention centers na maaari mong gamitin sa itinakdang oras. Walang limitasyon kung gaano kadalas o kailan mo gamitin ang mobile phone.

31. Kung nahaharap ako sa deportation, may legal ba na paraan para maantala o maiwasan ito?

Depende sa yugto ng deportation, maaaring hamunin ang deportation order base sa Article 8 Rights sa ECHR, pati na rin sa haba ng pananatili, family at social ties, at malalaking hadlang sa integrasyon sa bansang posibleng i-deport. Maaari rin itong hamunin kung may tunay at umiiral na relasyon sa qualifying partner o anak.

32. Sa anong sitwasyon maaaring muling isaalang-alang o baguhin ang detention ko?  

Ang desisyon sa pagpapalaya ay nakadepende sa ilang salik, ngunit pangunahing tinitingnan ng Secretary of State kung malapit ang iyong deportasyon. Kung may hadlang sa deportasyon, muling isasaalang-alang ang detention.

33. Kung may medikal na pangangailangan o chronic illness ako, magbibigay ba ang detention centre ng sapat na serbisyong medikal? 

May medical team ang detention centre kung saan maaari kang humiling ng medical attention at support. Kung naniniwala kang naaapektuhan ng detention ang iyong kalusugan, dapat mo itong i-report sa medical team, at maaari rin itong maging basehan para sa pagpapalaya.

Mga Kwento ng Tagumpay

Mga Patotoo